خودی کے زور سے دنيا پہ چھا جا
مقام رنگ و بو کا راز پا جا
Khudi Ke Zor Se Dunya Pe Chha Ja
Maqam-e-Rang-o-Boo Ka Raaz Pa Ja
Conquer the world with the power of Selfhood,
And solve the riddle of the universe.
برنگ بحر ساحل آشنا رہ
کف ساحل سے دامن کھينچتا جا
Barang-e-Behar Sahil Aashna Reh
Kaf-e-Sahil Se Daman Khenchta Ja
Be intimate with thy shores, like the sea,
But avoid the surf around the boundless deep.