Zikr-o-Fikr (ذکر و فکر)

يہ ہيں سب ايک ہی سالک کی جستجو کے مقام
وہ جس کی شان ميں آيا ہے ‘علم الاسما’

Ye Hain Sub Aik Hi Salik Ki Justujoo Ke Maqam
Woh Jis Ki Shan Mein Aya Hai ‘Allam Al-Asma’

These are all a wayfarer’s search posts
about whom the Quran says: He taught all the names.

مقام ذکر، کمالات رومی و عطار
مقام فکر، مقالات بوعليسينا

Maqam-e-Zikr, Kamalat-e-Rumi-O-Attar
Maqam-e-Fikr, Maqalat-e-Bu Ali Seena

The achievements of Rumi and ‘Attar are stations of dhikr;
The computations of Bu ‘Ali Sina pertain to the station of fikr.

مقام فکر ہے پيمائش زمان و مکاں
مقام ذکر ہے سبحان ربی الاعلی

Maqam-e-Fikr Hai Pemaish-e-Zaman-o-Makan
Maqam-e-Zikr Hai Subhana Rubi Al Aala

To measure time and space is the station of fikr,
To recite: Exalted be my Lord, Most High is the station of dhikr.

Add Comment