Raam (رام) Rama

لبريز ہے شراب حقيقت سے جام ہند
سب فلسفی ہيں خطۂ مغرب کے رام ہند

Labraiz Hai Sharab-e-Haqiqat Se Jam-e-Hind
Sub Falsafi Hain Khita-e-Maghrib Ke Raam-e-Hind

Overflowing with the wine of Truth is the cup of India
All philosophers of the Western world have acknowledged India

يہ ہنديوں کے فکر فلک رس کا ہے اثر
رفعت ميں آسماں سے بھی اونچا ہے بام ہند

Ye Hindiyon Ke Fikr-e-Falak Ras Ka Hai Asar
Riffat Mein Asman Se Bhi Uncha Hai Baam-e-Hind

It is the result of the elegant thinking of Indians
That higher than the sky is the position of India

اس ديس ميں ہوئے ہيں ہزاروں ملک سرشت
مشہور جن کے دم سے ہے دنيا ميں نام ہند

Iss Dais Mein Huwe Hain Hazaron Malak Sarasht
Mashoor Jin Ke Dam Se Hai Dunya Mein Naam-e-Hind

This country has had many people of angelic disposition
On whose account world renowned is the name of India

ہے رام کے وجود پہ ہندوستاں کو ناز
اہل نظر سمجھتے ہيں اس کو امام ہند

Hai Raam Ke Wujood Pe Hindustan Ko Naaz
Ahl-e-Nazar Samajhte Hain Uss Ko Imam-e-Hind

India is proud of the existence of Rama
Spiritual people consider him prelate of India

اعجاز اس چراغ ہدايت کا ہے يہی
روشن تر از سحر ہے زمانے ميں شام ہند

Ejaz Uss Charagh-e-Hadayat Ka Hai Yehi
Roshan Tar Az Sehar Hai Zamane Mein Sham-e-Hind

This alone is the miracle of this light of righteousness
That brighter than world’s morning is the evening of India

تلوار کا دھنی تھا ، شجاعت ميں فرد تھا
پاکيزگی ميں ، جوش محبت ميں فرد تھا

Talwar Ka Dhani Tha, Shujaat Mein Fard Tha
Pakeezgi Mein, Josh-e-Mohabbat Mein Fard Tha

He was expert in sword craft, was unique in bravery
Was matchless in piety and in the enthusiasm of love

Add Comment