خودی کی خلوتوں ميں گم رہا ميں
خدا کے سامنے گويا نہ تھا ميں
Khudi Ki Khalwaton Mein Gum Raha Main
Khuda Ke Samne Goya Na Tha Main
I was in the solitude of Selfhood lost,
And was, it seemed, unaware of the Presence.
نہ ديکھا آنکھ اٹھا کر جلوہ دوست
قيامت ميں تماشا بن گيا ميں
Na Dekha Ankh Utha Kar Jalwa-e-Dost
Qayamat Mein Tamasha Ban Gya Main!
I lifted not my eyes to see my Friend,
And, on the Day of Judgment, shamed myself.