کبھی آوارہ و بے خانماں عشق
کبھی شاہ شہاں نوشيرواں عشق
Kabhi Awara-o-Be-Khanama Ishq
Kabhi Shah-e-Shahan Nausherwan Ishq
At times, Love is a wanderer who has no home,
And at times it is Noshervan, the King of Kings.
کبھی ميداں ميں آتا ہے زرہ پوش
کبھی عريان و بے تيغ و سناں عشق
Kabhi Maidan Mein Ata Hai Zaraposh
Kabhi Uryan-e-Be-Taeg-o-Sanaa Ishq!
At times it comes to the battlefield in full armor,
And at times naked and weaponless.