اعليحضرت نواب سرحميد اللہ خاں فرمانروائے بھوپال کی خدمت ميںا
Aala’Hazrat Nawab Sir Hameed Ullah Khan Farmanrawaye Bhopal Ki Khidmat Mein
Dedication To Nawab Sir Hamidullah Khan The Ruler Of Bhopal
زمانہ با اُمَمِ ایشیا چہ کرد و کند
کسے نہ بود کہ ایں داستاں فرو خواند
Zamana Ba Umame Asia Kardo Kand
Kisy Na Bood Kh En Dastan FaroKhawand
What Time has done or shall do with the East,
None save a prince, like you, can know the least.
تو صاحبِ نظری آنچہ در ضمیرِ من است
دل تو بیند و اندیشہ تو می داند
Tu Sahib Nazri Aanch Dar Zameer Man Ast
Dil Tu Bend-o-Andesha Tu Me Dand
You own insight and what lies in my mind,
Is not too hard for you to ken and find.
بگیر ایں ہمہ سرمایہ بہار از من
‘کہ گُل بدستِ تو از شاخِ تازہ تر ماند’
Bageer Ain Hama Sarmaya-e-Bahar Azman
Kh Gul Badast-e-Tu Az Shakh Taza Tarmand
Accept from me this treasure of Spring tide,
Whose roses in your hand shall fresh abide.